Nouchi en Côte d’Ivoire : l’argot des quartiers d’Abidjan enjaille la langue française

Reportage



  

  
  

      

  

  
    Francophonie : comment le nouchi, cet argot des quartiers d'Abidjan, enjaille peu à peu la langue française
          En Côte d’Ivoire, le nouchi gagne du terrain et s'impose peu à peu comme langage véhiculaire. Une sorte d’itinéraire bis qui puise dans les langues et dialectes africains comme dans le français et qui, en retour, enrichit son vocabulaire.

En Côte d’Ivoire, le nouchi se répand de plus en plus et devient de plus en plus populaire en tant que langue commune. Il s’agit d’un mélange de différentes langues et dialectes africains ainsi que du français, ce qui lui permet d’enrichir constamment son vocabulaire. Le nouchi est en train de devenir une alternative linguistique de plus en plus utilisée par les Ivoiriens, lui permettant de s’imposer progressivement comme un moyen de communication incontournable dans la société ivoirienne.

En débarquant à Abidjan, on peut être surpris de constater que le français n’est pas aussi omniprésent qu’on pourrait le croire en Côte d’Ivoire. En effet, malgré le statut officiel du français comme première langue du pays, c’est le nouchi, l’argot local, qui est largement utilisé par les habitants. Cette langue est devenue un véritable moyen de communication, en particulier chez les jeunes, dans un pays où la moyenne d’âge est très jeune.

Le nouchi, qui tire son origine des quartiers populaires d’Abidjan, s’est peu à peu imposé comme une langue véhiculaire en Côte d’Ivoire. Aujourd’hui, il est utilisé par une grande partie de la population, dépassant même le français dans certains contextes de communication informelle.

Des cours de nouchi sont même dispensés à l’université Félix-Houphouët-Boigny d’Abidjan, soulignant ainsi l’importance croissante de cette langue. Malgré son développement, le nouchi reste une langue non codifiée, empruntant ses structures au français.

La vitalité du nouchi s’explique en partie par son lien étroit avec le français, dont il emprunte de nombreux mots. Cette influence réciproque entre les deux langues favorise également leur diffusion au-delà des frontières de la Côte d’Ivoire, notamment en France.

La culture, et en particulier la musique, joue un rôle majeur dans la propagation du nouchi. Des artistes ivoiriens ont contribué à populariser cette langue à l’international, notamment à travers des tubes en français intégrant des mots de nouchi.

Malgré les débats autour de l’évolution du français et de l’impact du nouchi sur la langue, il est indéniable que l’Afrique, et notamment la Côte d’Ivoire, joue un rôle crucial dans le rayonnement de la francophonie. Avec une population en constante croissance, le nombre de locuteurs français devrait augmenter significativement dans les prochaines décennies, avec une forte proportion d’Africains parmi eux.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Retour en haut