Missak et Mélinée Manouchian, ainsi que leurs compagnons résistants, seront honorés en entrant au Panthéon le mercredi 21 février. Leur courage et leur engagement ont été célébrés à travers une magnifique œuvre musicale interprétée à l’époque par Léo Ferré, puis réinterprétée par le groupe Feu! Chatterton, ainsi que par d’autres artistes.
Un hommage à la mémoire des combattants de l’Affiche rouge
Depuis plus de soixante ans, un texte accompagné d’un chant poignant, rendant hommage aux suppliciés de l’Affiche rouge, résonne dans nos esprits. Cet hommage a été initié en 1955, onze ans après l’exécution du groupe Manouchian au Mont-Valérien. Louis Aragon, poète et militant communiste, a souhaité honorer la mémoire des combattants étrangers et communistes tombés le 21 février 1944, peu de temps avant la libération de Paris. Avant lui, d’autres hommages leur avaient été rendus, notamment dans les pages de L’Humanité. En 1951, David Diamant publie l’ouvrage « Pages de gloire des 23 » et Paul Éluard écrit le poème « Légion ».
Louis Aragon décide alors d’écrire un poème en s’inspirant de la lettre d’adieu poignante de Missak Manouchian à son épouse Mélinée, écrite le jour de son exécution. Ce poème, intitulé « Strophes pour se souvenir », est publié dans L’Humanité lors de l’inauguration de la rue du Groupe Manouchian à Paris, le 6 mars 1955. Il sera ensuite intégré au recueil « Le Roman inachevé » d’Aragon en 1956, puis transformé en chanson cinq ans plus tard.
Un hommage musical grâce à Léo Ferré
En 1961, Léo Ferré compose une mélodie sobre et solennelle pour accompagner les « Strophes pour se souvenir » d’Aragon. Cette chanson, sobrement intitulée « L’Affiche rouge », ouvre l’album « Les Chansons d’Aragon » sorti chez Barclay la même année. Pour Ferré, cette chanson revêt une importance particulière, témoignant de son engagement artistique. Cette démarche s’inscrit dans la lignée de son album dédié à Charles Baudelaire et ses « Fleurs du mal » pour le centenaire de la parution de l’oeuvre.
Si Léo Ferré aborde d’autres thèmes dans sa carrière, « Les Chansons d’Aragon » restent un classique de sa discographie, tout comme « L’Affiche rouge » qui devient l’une de ses chansons emblématiques lors de ses concerts.
Une reprise marquante par Feu! Chatterton
Malgré tout, c’est Monique Morelli qui interprète pour la première fois « L’Affiche rouge » en 1961 dans l’émission Discorama. Plus de cinquante ans plus tard, le groupe français de pop/rock Feu! Chatterton intègre cette chanson à son répertoire, offrant à chaque concert un moment d’émotion intense. La voix d’Arthur Teboul, chanteur du groupe, porte cet hommage avec sensibilité et profondeur, captivant le public.
Dans un reportage de France 2, Arthur Teboul et Raphaël de Pressigny expriment l’émotion collective ressentie lors de l’interprétation de la chanson. Pour eux, c’est un moment de haute intensité émotionnelle qui les transporte à chaque fois sur scène.
D’autres artistes ont également repris « L’Affiche rouge » sur scène ou en studio, contribuant ainsi à perpétuer cette mémoire collective et cet hommage aux combattants de l’Affiche rouge.
