Il est de plus en plus fréquent de voir des œuvres littéraires adaptées à la télévision. Un exemple récent est l’adaptation en série télévisée du roman « La Peste » d’Albert Camus, diffusée sur France 2 à partir de lundi soir.
Pas de quoi tourner la page
France 2 diffusera le premier épisode de la série « La Peste » d’Albert Camus, paru en 1947, le lundi 4 mars 2024. Cette adaptation d’un roman en série télévisée n’est pas une nouveauté, mais une tendance qui persiste au fil des années. En effet, le nombre d’adaptations de livres a explosé ces dernières années, en grande partie grâce aux services de streaming. Des succès comme « Game of Thrones », « La Servante écarlate » ou « Le Jeu de la dame » sont tous issus de romans à succès. En cinq ans, le nombre d’ouvrages adaptés à l’audiovisuel est passé de 75 en 2015 à 162 en 2021, selon une récente étude du Centre national du livre, faisant de la France le pays qui produit le plus d’adaptations.
Une tendance qui s’étend
Les adaptations réalisées par les plateformes de streaming sont principalement des œuvres anglophones, bien que la littérature française commence à susciter leur intérêt. Des succès internationaux comme « Lupin » sur Netflix ou prochainement « Les enfants sont rois » sur Disney Plus montrent que les adaptations françaises ont également leur place. En télévision, les auteurs hexagonaux ou francophones sont privilégiés, avec des adaptations comme « La Vérité sur l’affaire Harry Québert » de Joel Dicker sur TF1, « Vernon Subutex » de Virginie Despentes sur Canal Plus ou « Dérapages » de Pierre Lemaitre sur Arte.
Un engouement pour les adaptations
France Télévisions se distingue par son intérêt marqué pour les adaptations littéraires, considérant qu’il s’agit d’une mission de service public de valoriser le patrimoine culturel. Que ce soit des œuvres contemporaines comme « Les particules élémentaires » de Michel Houellebecq, « Clémenceau » de Nathalie St-Cricq ou des classiques comme « Germinal » ou « Le Tour du monde en 80 jours », la chaîne met en avant ces adaptations pour le plus grand plaisir des téléspectateurs.
Un succès mérité
L’adaptation en quatre épisodes de 52 minutes de « La Peste » d’Albert Camus est saluée pour sa fidélité au roman tout en transposant l’histoire en 2030, dans le Sud de la France. Cette adaptation réussie met en lumière l’humanisme de l’écrivain et explore les profondeurs de l’âme humaine dans un contexte dramatique. L’interprétation de Frédéric Pierrot dans le rôle du médecin dévoué est particulièrement remarquable.
Si la littérature continue d’inspirer la télévision, c’est en partie pour des raisons pratiques : le scénario et les textes de base sont déjà écrits, ce qui permet un gain de temps considérable. De plus, la notoriété d’un roman peut garantir le succès d’une série télévisée. Cette tendance est observable notamment sur des plateformes comme Netflix, où les adaptations des romans de Harlan Coben rencontrent un franc succès.
